Yea anythings possible. Just not practical or beneficial for most.
You need either two wastegates or a larger one with a separator plate right up to the gate to keep the two header runners separate. Best place seems to be just before the uppipe as space is limited anywhere else. Then either do it the dodgy way and bleed it off to atmosphere or have a rather long runner going all the way back to the downpipe.
Is the goal just the noise from an external gate?
They sound particularly bad on twinscroll Subaru’s in my opinion. Plus not exactly cheap by the time you factor in the cost of fab, gate/s, adequate solenoid and a tune.